No. Bound Spells are cast by the item they are bound to, whilst Arcane Items such as the Hagtree Fetish affect spells cast by their bearer. Therefore, unless an item specifies it has an effect upon Bound Spells, it does not.